Né dans une famille bourgeoise de Barcelone, Juan Goytisolo s’insurge très vite contre son milieu. A Madrid, il découvre la littérature et le communisme. Opposant inconditionnel au franquisme, il s’installe à Paris en 1957. Auteur d’une vingtaine de romans et de nombreux essais (tous interdits en Espagne jusqu’à la mort de Franco), Juan Goytisolo est également l’auteur d’une traduction « mythique » de l’Obra inglesa (œuvre anglaise) de José Maria Blanco White. Il a obtenu le prix Europalia pour l’ensemble de son œuvre (1985) ; le prix Octavio Paz pour « la poésie qui habite ses romans et son attitude critique à l’égard de la tradition littéraire espagnole »(2002), le prix Juan Rulfo (2004) et le prix international Don Quichotte en 2010. Juan Goytisolo vit actuellement à Marrakech.