Brina Svit est née à Ljubljana, en Slovénie, et vit depuis 1980 à Paris. Elle a réalisé plusieurs court-métrages et a écrit deux pièces radiophoniques pour France-Culture. Ses premiers romans publiés en France Con brio et Mort d’une prima-donna slovène (prix Pelléas 2011) sont traduits du slovène dans la collection « Du monde entier ».

Avec Moreno, elle signe son premier livre en français, et écrit depuis chaque ouvrage deux fois : d’abord en français et ensuite en slovène.

Suivent ainsi Un cœur de trop (prix Maurice–Genevoix de l’Académie française 2005), Coco Dias ou La Porte Dorée (prix Folies d’encre 2007), Petite éloge de la rupture, Une nuit à Reykjavik (prix littéraire européen Madeleine Zepter, 2011) et Visage slovène. Brina Svit s’apprête à publier un recueil de nouvelles et son prochain roman : Nouvelles définitions de l’amour (à paraître en février 2017).

Ses livres sont traduits en plusieurs langues, notamment en anglais, allemand, italien, grec, espagnol, hollandais, bosniaque…

Dernières publications chez Gallimard : Petit éloge de la rupture, 2009 ; Une nuit à Reykjavík, 2011 ; Visage slovène, 2013.