Née à Barcelone, Ana Estevan a étudié la philologie espagnole à l’Université de Barcelone.

Après avoir travaillé dans différentes maisons d’éditions, elle est entrée en 1989 aux éditions Tusquets (www.tusquetseditores.com ) où elle coordonne actuellement le département éditorial des traductions, en charge des traductions pour l’Espagne mais également pour les filiales de Tusquets au Mexique, en Argentine et à Miami. Ana Estevan est également éditrice pour la collection « La Sonrisa vertical ».