Traducteur littéraire et essayiste néerlandais installé en France, Martin de Haan a traduit, entre autres, des ouvrages de Milan Kundera, Denis Diderot, Marcel Proust, Jean Echenoz et Michel Houellebecq. Depuis 2009 il est président du Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL).