Professeur à l’université Paris Diderot-Paris 7, Antoine Cazé est spécialiste de poésie américaine, à laquelle il a consacré sa thèse sur Emily Dickinson, un ouvrage sur John Ashbery (John Ashbery : A contre-voix de l’Amérique, coll. « Voix Américaines », Belin, 2000) ainsi que de nombreux articles universitaires. De 2000 à 2008 il a dirigé un master de traduction d’édition (Sciences Humaines et Domaines Artistiques) à l’université d’Orléans ainsi que le programme de recherche « La Pensée étrangère », consacré à l’analyse critique de la traduction en sciences humaines.

Depuis 2008, Antoine Cazé dirige l’Observatoire de la Littérature Américaine (ODELA) à l’UFR d’Etudes Anglophones de Paris Diderot ainsi que le master professionnel de Traduction Littéraire. Il a reçu le Prix de traduction de l’américain Maurice-Edgar Coindreau en 2005 pour Une boîte d’allumettes et La Taille des pensées de Nicholson Baker (Christian Bourgois).Il prépare actuellement l’Anthologie bilingue de la poésie américaine en collaboration avec Christine Savinel.