Né à Dublin, Michael Cronin enseigne à la Dublin City University, où il dirige le Centre d’études de traduction. Il est également co-rédacteur en chef de la Revue irlandaise. Membre de l’Académie royale irlandaise, Officier de l’ordre des Palmes académiques en France, lauréat de nombreux prix dans le domaine des Sciences humaines et sociales , Michaël Cronin est professeur invité dans de nombreuses universités. Théoricien de la traduction, il a écrit de nombreux ouvrages sur la linguistique et les sciences politiques. Il a récemment publié, Translation and identity, Routledge, 2006; Translation goes to the movies, Routledge, 2009.