Catherine Ternaux a publié quatre recueils de nouvelles aux éditions L’Escampette dont Olla-Podrida qui a obtenu le Prix du livre Poitou-Charentes en 2001; Variations de la pesanteur, 2003; Une délicate attention, 2005.
Elle a collaboré à la revue littéraire Le Paresseux, et a publié un essai Respirer la vie, La Table ronde, 2003. Elle est aussi auteur de livres pour la jeunesse, Le Secret de la Joconde, Grasset jeunesse ; Une affaire de lunettes, Grasset jeunesse ; Pieds nus dans la rue, Flammarion. 
Catherine Ternaux vit et travaille à Angoulême.