Après avoir travaillé à New York pour le Bureau du livre français, Juliette Joste a été éditrice chez Flammarion pendant près de quinze ans. Aujourd’hui consultante éditoriale, elle est notamment l’auteur d’une étude sur les agents littéraires en France pour Le Motif (www.lemotif.fr). Elle a également organisé les Rencontres de la traduction dont la première édition s’'est tenue lors du Salon du livre 2011, à Paris.

Depuis 2013, Juliette Joste est directrice littéraire du département français des éditions Belfond.