Donatella Saulnier a écrit, traduit, travaillé comme éditrice. Elle coordonne le service Ecrivains dans la cité à la maison des Ecrivains où elle travaille depuis treize ans.