Auteur et traductrice pour des éditeurs français et allemands, Sonia Delmas est membre de la Charte des auteurs et illustrateurs pour la jeunesse et rédactrice en chef de la revue de l'association : Les Nouvelles. En France, elle a publié notamment : La Malédiction de la murène, Actes Sud Junior, coll. «Les petits polar», 2002 – Trous de mémoire, Actes Sud Junior, coll. "Les petits polars", 2001 – Le carnaval des voleurs, Actes Sud Junior, coll. "Les petits polars", 2001. Traductions et adaptations (sous le nom de Sylvia Gehlert) : Jamais deux sans trois, série de F. Kelly, Actes Sud Junior, 1998-2001 – Les enquêtes de la Main noire, de H.J.Press, Actes Sud Junior, 1998 – L'école des petits vampires, de J.Niebisch, Actes Sud Junior, 1997 – Les malices & réglisse, série de J.Press, Actes Sud Junior, 2000-2005 – Lenoir & Blanc, série de J.Obrist, Actes Sud Junior, 2002-2006.